Episode 15
Presiden.
Ada sesuatu yang mau kukatakan padamu.
Shim Gun Wook...
Tidak. Ini mengenai anak "itu".
Aku rasa akan lebih baik untuk menutup masalah itu sekarang.
Apa maksudmu?
Ya...
Kukatakan sejujurnya...
Halo.
Ini aku.
Bagaimana kabarmu pak?
Tae Seong!
Tae Seong... kau sebaiknya tidak.
Kau sebaiknya tidak berurusan dengan Haeshin...
Ataupun Tae Ra!
Kau benar.
Kalau aku Tae Seong yang sebenarnya, akan jelas aku mengikuti kata-katamu.
Tapi kau bilang pada dirimu sendiri....
Kalau aku bukan Tae Seong.
Aku Choi Tae Seong... tunggu.... atau aku Shim Gun Wook?
Kau membuat itu sehingga aku bahkan tidak tahu nama asliku sendiri.
Tae Seong...
Papa!
Terima kasih sudah memanggil namaku.
Aku ingin menemuimu. Aku merindukanmu.
Kau pikir aku akan mengatakan hal seperti itu?
Jangan bodoh.
Bukan itu. Bukan begitu!
Jangan bilang apapun.
Bagaimana aku dibawa kerumah ini...
Kenapa orang tuaku berakhir seperti itu...
Aku tahu semuanya.
Lihat saja aku.
Sudah terlambat.
Tae Seong.
Aku bilang jangan panggil namaku yang itu.
Tae Seong...
Presiden.
Presiden. Presiden? Presiden!
- Tolong bangunlah. - Presiden!
- Presiden pingsan!
- Presiden. Presiden. - Siapa yang pingsan?
Presiden.
Sayang.
Sayang. Sayang. Telepon RS, kepala seksi Eun.
Sayang.
Ayo.
Apa ini yang kau mau? Apa ini?
Aku ingin tahu kalau semua berjalan baik, sesuai dengan rencana!
Pergilah.
Sayang. Sayang.
Apa yang harus kita lakukan? Hah?
Sayang, bangunlah. Sayang. Sayang.
Sayang, bangunlah. Sayang, bangunlah. Ok?
Sayang.
Tae Seong.
Papa.
Shim Gun Wook. Apa kau didalam?
Aku dengar Tae Ra akan bercerai.
Hei, Shim Gun Wook. Apa yang kau coba lakukan sekarang?
Hei. Katakan langsung padaku. Shim Gun Wook!
Aku bilang padamu buka pintunya!
Papa...
Kenapa papa tiba-tiba pingsan?
Aku minta kau memecat keluar Shim Gun Wook bukan?
Apa Shim Gun Wook ada hubungannya dengan sakitnya papa?
Presiden memanggil Shim Gun Wook hari ini.
Presiden pingsan saat mereka berdua sedang berbincang-bincang.
Tidak ada saksi mata, jadi siapa yang tahu
Kalau si brengsek itu memukul atau mencekiknya dengan sesuatu?
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Aku tanya kenapa papa bertemu dengan Shim Gun Wook.
Kenapa itu penting?
Bagaimana aku tahu apa yang dia pikirkan?
Shim Gun Wook membuat rumah ini seperti medan perang.
Jadi...
Apa itu benar kalau...
- Tae Ra sering menemui dia? - Apa akhirnya kau mengerti?
Aku bilang padamu jangan percaya pada dia kan? Aku minta kau usir dia kan!
Saudarimu akan segera bercerai...
Jadi apa kau ingin menghancurkan kehidupan saudarimu?
- Apa kau bilang bercerai? - Kau dan dia sama saja.
Aku bahkan tidak ingin melihat wajahmu. Keluar dari sini segera.
Apa yang terjadi?
Apa kau tahu kenapa papa sakit?
Shim Gun Wook.
Apa?
Papa memanggil dia karena dia mendengar kau sering menemuinya.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Apa kau sering menemui si brengsek itu?
Aku tanya apa kau bercerai karena Shim Gun Wook.
Bagaimana keadaan papa sekarang?
- Minggir, aku mau masuk. - Aku sedang bertanya sekarang ini.
Katakan padaku dengan jelas.
Kau benar. Aku sering menemuinya.
Apa aku tidak boleh?
Apa kau sudah kehilangan akal sekarang?
Mo Ne menghormatimu lebih daripada yang lain.
Dan kau berselingkuh dengan pria yang dia kencani?
Tae Seong...
Mari kita bicarakan hal ini nanti.
- Minggir. - Kembali ke akal sehatmu.
Si brengsek itu ada di sisiku sehingga dia bisa lakukan apapun pada kita.
Apa kau mengerti itu?
Jangan mengatakan dia seperti itu.
Noona.
Apa kau mau minggir?
Aku akan membunuh si brengsek itu.
- Tae Seong. - Kau disini.
Tae Seong!
Pintu akan ditutup.
Kenapa si brengsek ini tidak mengangkat?
[Shim Gun Wook]
Nomor yang kau panggil tidak dapat dihubungi,
jadi kau akan disambungkan ke voicemail...
Ya, pimpinan tim. Ini Hong Tae Seong.
Cepat cari alamat Shim Gun Wook dan telepon aku kembali.
Papa...
Kembalilah ke akal sehatmu.
Ini semua karena si brengsek Shim Gun Wook.
Apa kau mau terus menemui dia?
Kenapa papa bertemu dengan Gun Wook?
Dia tahu kalau kau akan bercerai karena dia dan...
pingsan saat mencoba bicara dengan dia.
Si brengsek itu mungkin mencancam papamu dengan sesuatu.
Mama...
Hatiku juga terluka karena papa sakit,
Tapi kenapa menyalahkan Gun Wook untuk hal itu?
Bagaimana bisa kematian Tae Gyun bisa jadi kesalahan dia?
Dia tidak memiliki dendam dengan kita, jadi kenapa dia melakukan hal itu?
Dendam?
Kau terus berada disisinya pada saat seperti ini?
Apa kau sudah gila?
Mama...
Oh, ya So Dam.
Begitu?
Bicara dengannya diluar.
Ya.
Ya, So Dam.
Ada sesuatu yang kau akan lakukan untukku.
Itu adalah sesuatu yang seharusnya dikerjakan dari dulu.
Tolong lakukan ini tanpa meninggalkan jejak.
Itu akan sulit bagiku untuk melakukan apapun...
Kalau presiden tidak mengetahuinya lagi.
Aku bilang ini adalah yang terakhir kalinya.
Masalah ini mempengaruhi kepercayaan pribadiku juga.
Bisa aku tanya kenapa aku perlu melakukan ini?
Sejak kapan kau menjadi pemilih atas apa yang harus kau kerjakan?
Apa kau mau menolak tugasmu karena presiden sedang tidak sadar sekarang?
Kau sudah berada di Haeshin lama sekali kan?
Berapa tahun itu sudah berlalu?
Sudah 30 tahun, maam.
Aku memberikan posisi terbaik yang bisa kuberikan padamu.
Aku akan pikirkan itu maam.
Seseorang harus lakukan itu.
Kenapa? Apa kau takut?
Aku bukan orang yang sabar. Ingat...
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Shim Gun Wook...
Apa kau pikir aku akan membiarkannya sendiri setelah dia melakukan ini padaku?
Tae Seong...
Kau sebaiknya tidak...
Kau sebaiknya tidak menantang Haeshin...
[APT#30, Apartments Shimin] [Distrik Hwe Hyun, Seoul Pinggiran]
Halo?
Apa ini Shim Gun Wook?
Ini kepala seksi Eun.
Aku ada pesan darurat untukmu.
Bisa aku bertemu denganmu sebentar?
Oh. Pergi dan makanlah mie instan.
- Pimpinan, aku rasa kau baru dapat SMS. - Apa?
Apa iya?
Apa dari putriku?
Hah?
Ini Shim Gun Wook. Hei, apa ini?
Shim Gun Wook sudah ada di tempat tujuan! Moonsan, Negeri Kyunggi
Ini GPS. Kenapa dia mengirimi ini padamu?
GPS?
Apa mungkin dia salah kirim?
- Mari kita minum secangkir kopi. - Ya.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi,
Jadi anda akan disambungkan ke voice mail...
Shim Gun Wook!
Ah, tunggu.
Tunggu, kenapa kau bertingkah tidak baik di rumah orang asing?
Tunggu, Tunggu, kenapa kau melakukan hal ini, Ahjussi?
Kenapa kau melakukan ini?
Itu ruang cuci tangan. Tunggu sebentar. Hei.
Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa kau lakukan ini? Datang ke rumah orang lain dengan tetap memakai sepatu.
Dimana si brengsek itu, Shim Gun Wook?
Apa yang harus kulakukan kalau ada orang asing datang ke rumahku dan mencari Shim Gun Wook?
Dan apa Shim Gun Wook itu anakmu atau sesuatu?
Apa kau papanya atau sesuatu yang bisa memanggil dia brengsek?
Siapa kau?
Aku tanya padamu dimana dia.
Apa kau baru saja bicara tidak sopan padaku?
Tunggu.
Direktur, tolong bersabarlah.
Gun Wook tidak tinggal disini!
Jadi dimana dia tinggal!
Kami juga tidak tahu dimana dia tinggal!
- Model rambut dari jaman apa itu? - Lupakan saja itu dan...
- Katakan pada si brengsek itu agar menghubungi aku kalau dia datang. - Lupakan itu.
Apa ini?
Tunggu, Grup Haeshin?
Hong Tae Seong...
Jadi kenapa kalau kau direktur eksekutif?
Kenapa kau bertingkah di rumah orang dan membuat masalah?
Tidak ada orang brengsek seperti dirimu.. di dalam sejarah manusia!
Si brengsek itu. Ambilkan aku garam! Lempari dengan garam!
Hei kau, apa kau tidak apa2?
[Moon Jae In]
Tolong minggirlah.
Semuanya sudah diatasi.
Benarkah?
Kau memeriksa itu dengan matamu sendiri kan?
Ya. Aku ada di RS sekarang.
Kerja yang bagus.
Ya, baiklah.
Apa yang terjadi?
Itu sesuai dengan harapanmu.
Baiklah.
Kerja bagus.
Kelihatannya kepala department Kim tidak mencoba untuk mempermainkan kita.
Kau bahkan membayar orang lain untuk mengikuti dia, maam?
Bukankah kau tahu betapa bodohnya untuk mempercayai seseorang?
Ini seharusnya sudah terjadi 20 tahun yang lalu.
Aku tidak tahu kalau itu kesalahan atau disengaja,
Tapi ini semua terjadi karena dia tidak bisa bekerja dengan baik.
Kita tidak bisa ulangi kesalahan yang sama dua kali.
Jadi bagaimana dengan Shim Gun Wook...
Hati-hati dengan ucapan yang kau katakan.
Tidak ada yang terjadi.
Ya. Aku mengerti, Maam.
Sudah lama aku tidak bisa tidur nyenyak,
Tapi aku rasa aku akan tidur dengan nyaman mulai hari ini.
Tidurlah dengan nyenyak.
Bagaimana kalau kita mengganti program yogamu dengan sesuatu yang lain?
Program seperti ini akan bagus untukmu saat tubuhmu kehilangan fleksibilitas.
Sesuatu yang buruk pasti sedang terjadi.
Tidak.
Coba kakimu seperti ini dan...
Taruh lenganmu ke belakang.
Tubuhmu sangat fleksibel.
Buka dadamu sedikit.
Berikan itu padaku.
- Aku yang akan melakukannya, jadi tetaplah diluar. - Ah, ya.
Aku mengatasi orang yang mengganggu itu.
Tanpa ada jejak.
Aku membuat dia menghilang diam-diam.
Aku yakin kau akan lakukan hal yang sama.
Dia orang yang membunuh Tae Gyun kita.
Aku seharusnya tidak membawa anak itu kemari saat itu.
Itu adalah kesalahan.
Akhirnya, karena aku telah menyelesaikan kesalahanku sendiri...
Kau bisa katakan padaku kalau aku melakukan kerja yang bagus saat kau sadar nanti.
Kalau aku sudah bekerja keras.
Dimana So Dam?
Dia pergi ke perkemahan bahasa Inggris.
Jadi aku rasa aku akan menemuinya lain kali.
Aku rasa akan ada investigasi oleh jaksa mengenai dana gelap perusahaan segera dan....
Kenapa, apa kau perlu bantuanku?
Tidak.
Karena ayah mertua sedang sakit, kau akan berada di situasi yang sulit.
Siapkan dirimu untuk itu.
Aku tahu.
Aku akan pergi.
Aku mengerti, pak.
Apa Shim Gun Wook tidak datang kerja?
Ya. Dia belum datang.
Apa yang terjadi padanya?
Oh ya. hari ini adalah presentasi mengenai taman dengan tema robot.
yang seharusnya dilakukan olehnya.
Tolong coba telepon dia.
Ya.
[Moon Jae In]
Kau tidak bisa menghubungi dia?
Ah ya. Dia tidak mengangkat telepon.
Ini adalah masalah.
Kita perlu menyiapkan data untuk briefing dan
Wakil presiden juga akan datang pada presentasi itu juga...
Uhm... Aku akan coba siapkan itu.
Kau bisa?
Ya.
Baiklah.
Ya.
Apa Shim Gun Wook tidak datang kerja?
Dia masih belum datang.
Katakan padaku kalau dia datang.
Ya, pak.
Semua anggota direksi sudah berkumpul. Mari kita pergi ke ruang rapat.
Lewat sini, maam.
[Taman bertema robot]
Silahkan mulai.
Taman bertema robot yang kita kerjakan bertujuan untuk membuat taman pertama yang bertema robot.
Kami berencana membuat pengunjung tinggal dalam fantasi mereka dan
Agar mereka menikmati pengalaman bersama para robot.
Kami juga berencana membuat mereka merasakan sebuah dimensi masa depan bersama robot.
Tolong lanjutkan ke bagian berikutnya.
Apa yang mau kau katakan padaku?
Apa yang terjadi pada Shim Gun Wook?
Dia meninggalkan presentasi penting hari ini.
Apa kau menelpon aku karena kau ingin tahu soal itu?
Kemarin kau pergi menemui dia bukan?
Aku bertemu dia kemarin dan... membunuh dia.
Apa?
Kau lebih terkejut daripada saat kau dengar papa sakit.
Apa dia begitu penting untukmu?
Tae Seong.
Aku benar-benar ingin membunuhnya, tapi...
Aku tidak bisa menemukannya; mungkin karena dia melarikan diri.
Oh ya. Kau tahu mengenai alamat di lamarannya?
Itu semua juga bohong.
Hentikan itu.
Alasan si brengsek itu...
Mendekati kita... maksudku... mendekatimu...
Apa kau mau aku katakan apa itu?
Grup Haeshin.
Dia sudah menargetkan itu sejak awal.
Dia datang kemari sebagai sekertarisku dan menggunakan Mo Ne,
Lalu dia mengejarmu dan dia mendapat kepercayaanku. Tapi apa yang terjadi?
Tae Gyun meninggal dan papa sakit.
Lalu secara langsung, Haeshin jadi milikmu.
Itu adalah rencananya sejak awal!
Dia akan menggunakan Haeshin untuk dirinya sendiri dengan memanfaatkanmu!
Tae Seong... bagaimana bisa kau...
Noona, kau...
Kau tidak akan katakan padaku kalau itu cinta atau sesuatu seperti itu kan?
Kau tidak mencoba berargumen kalau dia punya perasaan sebenarnya terhadapmu kan?
Kembalilah ke akal sehatmu!
Kau sudah dimanfaatkan sejak awal! Apa kau mengerti itu?
Kau dan Mo Ne dan aku! Semua dari kita!
Keluar.
Keluar dari sini segera!
[Hong Tae Ra]
[Moon Jae In]
[Hong Tae Ra]
Halo So Dam.
[Batereimu lemah...]
Noona. maafkan aku.
Tae Seong.
Apa kau masih menemui Hong Tae Seong?
Apa kau benar-benar ingin menemui dia dan tahu siapa dia?
Kau bilang padaku kalau kau putus dengannya.
Itu...
Tidak terjadi seperti yang kuinginkan.
Aku bilang padamu kau akan terluka.
Aku lebih tahu Tae Seong daripada kau.
Noona.
Aku tidak bisa terus hidup seperti ini.
Aku akan membuat keluargaku juga.
Dengan suami yang kucintai,
Dan anak yang manis.
Gun Wook. Lupakan semuanya sekarang.
Itu akan mudah bagimu kalau kau melupakan itu semua.
Lupakan itu semua?
Maafkan aku.
Tae Seong sedang menungguku.
Kenapa kau datang begitu terlambat?
Apa kau menunggu?
Kemana tempat aku akan pergi?
Apa ini surga?
Atau neraka?
Aku tidak bisa menemui anak itu akhirnya.
Sejak kapan kau tahu mengenai Shim Gun Wook?
Apa kau bilang...
Semua ini karena anak itu?
Dia adalah anak yang baik saat dia masih anak-anak...
Kenyataannya...
Dia mencoba kembali saat semuanya sudah selesai.
Maafkan aku.
Tidak apa.
Presiden! Presiden!
Ji Hyeon. Apa seseorang masuk ke ruanganku?
Tidak... aku tidak yakin.
Telepon Kepala Departemen Kim. Cepat.
Ya, Maam.
Ya?
Maaf?
Presiden?
Jadi...
Bagaimana keadaannya?
Apa dia baik2 saja?
Kelihatannya semacam serangan jantung...
Itu mungkin bisa sangat berbahaya.
Masalah sudah pergi, jadi seharusnya dia sudah aman sekarang ini.
Jadi kapan dia akan pulih?
Well, kita akan lihat, tapi meski dia sadar nanti,
Aku rasa akan butuh waktu baginya agar bisa kembali seperti sebelumnya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mayat Shim Gun Wook... Apa sudah kau konfirmasi?
Aku sudah konfirmasi.
Apa ini, maam?
Itu adalah korek yang dibawa-bawa oleh Shim Gun Wook. Bukankah kau tahu soal itu?
Jangan mencoba mempermainkan aku.
Madam, Aku berada di kapal yang sama dengan anda. Mana mungkin aku mempermainkan anda?
Ayo kita pergi bersama.
Aku perlu konfirmasi mayat itu dengan mataku sendiri.
Itu sudah dikremasi.
Dikremasi?
Aku menabrak dia di gunung di hari yang sama.
Tolong percepat rapat yang aku rencanakan dengan tim perencanaan konstruksi di siang ini.
Aku akan lihat apa yang dilakukan presiden siang ini.
Kepala departemen Kim.
Kau sudah atasi itu dengan pasti kan?
Aku datang setelah aku menyelesaikan kerja dan mendengar
Kalau kau ada di RS.
Bagaimana presiden?
Tae Seong.
Papa. Kau kenal Jae In, kan?
Wanita yang bekerja di galerinya mama.
Jae In, katakan halo.
Presiden.
Apa kabarmu?
Aku Moon Jae In.
Gadis ini cantik kan?
Dia akan berada di sisiku, membuatku menjadi orang yang benar.
Mereka bilang menikah akan membuat orang tua juga bahagia kan?
Aku akan membuatmu bahagia.
Tae Seong...
Jadi berhenti berbaring dan sadarlah.
Apa yang kau lakukan dengan orang sakit didepanmu?
Kau pikir dunia milikmu sekarang setalah papamu sakit?
Kita sudah melewati masalah dengan investigasi jaksa
Dan kau membuat papamu tidak bisa isitrahat dengan membawa gadis kelas rendahan ini?
Tolong jangan bicara mengenai dia seperti itu.
- Dia pacarku. - Pacarmu?
Bukan cuma satu wanita saja yang kau sebut pacarmu.
Tolong kau perhatikan dia.
Aku bilang orang ini, Moon Jae In, adalah pacarku.
Jae In, kau pasti senang. Namun, jangan terlalu berharap pada Tae Seong...
Karena aku tidak akan menganggapmu menantuku.
Mama!
Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Aku akan menemuimu lagi.
Mama.
Mama?
Dia tidak punya hak.
Moon Jae In dan Shim Gun Wook, mereka orang-orang yang sama.
Orang yang seperti sampah, yang mencoba merangkak naik dari bawah.
Kita semua disini, jadi kau bisa pulang sekarang.
Aku sedih harus berpisah.
Saat papaku sadar, ayo kita menikah.
Secepat mungkin.
Aku cuma membuat masalah terus.
Setelah melihat papa seperti itu,
Aku mulai menyesali semuanya.
Tapi karena kau disini...
Keberanian untuk memulai lagi sesuatu...
Aku punya sesuatu seperti itu.
Terima kasih.
Tapi papamu seharusnya sadar dulu,
Jadi jangan terlalu tergesa-gesa.
Baiklah.
Masuklah.
Ya.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif atau berada diluar...
Dasar, Shim Gun Wook... Kemana perginya dia?
Tolong katakan sesuatu.
Darimana datangnya dana gelap itu? Tolong katakan padaku.
Satu kalimat saja, tolong.
Apa yang membawamu kemari?
Kami dari kantor kejaksaan.
Tolong katakan padaku apa yang kau pikirkan mengenai dana gelap itu.
Bukankah sudah kukatakan agar menggunakan pintu belakang?
Direktur, kau ada tamu di rumahmu, jadi aku mengantar dia kemari.
Seorang tamu?
Seorang tamu datang.
- Aku coba telepon kamu sebelumnya... - Uhm...
Apa kau bisa menghubungi Gun Wook?
Sebenarnya, aku terus mencoba menghubungi dia untuk meminta nomormu, tapi...
Aku tidak bisa menghubunginya.
Kau masih belum makan kan?
Semua orang Korea hidup kuat saat mereka dapat makan bukan? Dari makanan korea.
- Kenapa kau tidak ambil waktu makan sebelumnya... - Jadi apa kau tahu dimana dia?
Itu karena dia tidak datang kerja dan aku juga tidak bisa menghubunginya.
Tidak mungkin kalau Gun Wook melakukan itu.
Sebentar.
Pergi ke dapur. Pergilah ke dapur...
Maksudku berapa banyak kartu nama yang dimasukkan pria ini disini?
Detektif!
Apa yang kau lakukan dengan Gun Wook?
Apa kau yakin kau tidak mengurung dia di suatu tempat lagi?
Apa maksudmu?
Itu mengejutkanku.
Dia bilang Gun Wook menghilang.
Detektif.
Oh, apa yang membawamu kemari?
Tolong cari Gun Wook untukku.
Kau bilang Gun Wook menghilang?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Sejak kapan?
Ini sudah sekitar... satu minggu.
Satu minggu?
Ya.
Kami tidak bisa menemukannya lewat GPS karena teleponnya dimatikan.
Tapi kemana perginya dia?
Pimpinan, kau dapat sesuatu dari Shim Gun Wook malam itu kan?.
Ya. Ini.
Cepat lihatlah itu.
Tapi apa ini?
Dia mengirim lokasinya padamu.
Apa?
Aku yakin seseorang sedang bermain-main denganku.
Semuanya sudah selesai.
Shim Gun Wook.
[Pintu masuk pengunjung]
Apa kau baik2 saja?
Ya.
Aku minta maaf harus berakhir seperti ini.
Maaf karena sekarang sudah terlambat.
Kau... bilang padaku kau mencoba mencari sesuatu mengenai dia kan?
Shim Gun Wook?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Apa kau tahu dimana dia tinggal?
Apa kau bilang padaku kau bahkan tidak tahu dimana dia tinggal sampai sekarang ini?
Pria seharusnya membawa wanita yang mereka sukai ke rumah mereka dulu.
Aku tahu dimana dia tinggal.
Aku menyuruh orang mengikuti dia beberapa saat.
Jangan salah. Dia kelihatan berbahaya bagiku.
Jadi kalau saja...
Lupakanlah.
Apa gunanya mengatakan padamu hal seperti ini?
Sudah terbuka, maam.
Gun Wook.
Apa kau disini, Gun Wook?
Gun Wook...
Gun Wook!
Bagaimana kau bisa disini?
Aku tidak bisa menghubunginya dan dia tidak datang bekerja juga, jadi aku sangat kuatir.
Kau bilang kau datang ke rumahnya karena kau kuatir?
Ya.
Ini bukan pertama kalinya kau kemari kan?
Maaf?
Ya, karena kelihatannya kau sangat familiar dengan tempat ini.
Itu aneh.
Tidak ada seorangpun di perusahaan tahu dimana rumah Gun Wook...
Tapi kau tahu dia tinggal dimana.
Apa Tae Seong mengatakan padamu dimana dia tinggal?
Ya.
Tae Seong bilang padaku dia tidak tahu dimana rumahnya juga.
Dia bilang padaku alamat Gun Wook
Berbeda dari yang ada di surat lamarannya.
Karena kami teman...
Aku mengetahuinya secara kebetulan dan...
Ternyata dia tinggal dekat rumahku.
Begitu?
Kau baik-baik saja dengan Tae Seong, kan?
Maaf?
Kita mungkin akan menjadi keluarga,
Jadi apa aku tidak boleh tanya pertanyaan itu?
Apa perasaanmu pada Tae Seong... jujur dari hati?
Ya.
Tapi.. kau tahu alamat Gun Wook yang tidak diketahui orang lain?
Apa Tae Seong tahu soal ini?
Dia tahu kalau Gun Wook dekat denganku.
Begitu?
Jadi jangan pikirkan hal yang lain
Dan pikirkan dirimu dengan Tae Seong.
Karena tidak ada pria yang suka pacarnya pergi ke rumah pria lain.
Aku mengerti.
Namun, aku kuatir karena aku tidak bisa menghubunginya cukup lama.
Bagaimana kau... bisa kemari?
Gun Wook memberiku kunci saat itu.
Dia bilang padaku kalau aku bisa datang kalau aku mau.
Gun Wook melakukan itu?
Jadi apa kau tetap berhubungan dengan Gun Wook?
Aku tidak bisa mengontak dia dan dia tidak pulang selama seminggu.
Dimana dia?
Aku tidak tahu kenapa kau mengetahui banyak hal mengenai Shim Gun Wook.
Dia tidak punya keluarga, jadi aku mengkhawatirkannya...
Jangan kuatir.
Aku kirim dia berlibur.
Berlibur?
Masalah yang rumit muncul,
Jadi aku pikir akan lebih baik bagi dia keluar negeri sebentar.
Saat semua di rumahku dan perusahaanku tenang, dia akan kembali.
Jadi jangan kuatir mengenai Gun Wook mulai sekarang.
Dan saat Gun Wook kembali...
Kami akan menikah.
Kalian akan... menikah?
Kami cuma membicarakan itu secara pribadi sekarang.
Tolong jaga rahasia itu dari Tae Seong juga.
Tapi kenapa kau mengatakan hal ini padaku?
Aku minta kau tidak berada didekat Gun Wook lagi.
Apa kau mengerti apa yang kukatakan?
Pergilah.
Karena tidak enak berada di rumah orang saat mereka tidak ada.
Jangan lakukan lagi lain kali.
Bukankah kita sama...
Dalam perasaan itu...
rumah ini juga bukan milikmu?
Aku senang mendengar dia sedang pergi berlibur.
Aku akan pergi.
Ada apa?
Dimana saudarimu?
Dia pergi kerja tadi. Tapi dia tidak mengangkat teleponnya.
Apa aku bersamanya sekarang?
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Kau membenci aku kan?
Apa yang harus kulakukan mengenai ini?
Aku sudah memilih seseorang untuk jadi saudara iparku.
Begitu?
Itu masalah.
Bagaimana aku bisa mengubah pikiran saudari iparku?
Mari kita cari saudarimu dan kita bertiga bisa makan bersama.
Tunggu sebentar.
Pegang HP di tanganmu seperti ini dan...
- Ya. - Dan coba putar seperti ini.
- Seperti ini? - Tidak! Seperti ini! seperti ini.
Oh! Bagus!
Aku punya nomormu.
Ahjussi, Aku tidak akan lepaskan kau kalau kau bawa saudariku pulang malam mulai sekarang!
Aku yakin akan hal itu.
Baiklah saudari ipar. Jadi, apa aku bisa dapat nomormu sekarang?
Saudari...
Siapa yang mau jadi iparmu?
Kau terus mengatakan hal itu sejak awal....
Itu sudah terpatri di lidahku. Saudari ipar Won In.
"Masalah" dan "Penyebab"? (*Arti nama Moon Jae dan Won In)
Hentikan itu, ok?
Nama orang lain tidak bisa dipermainkan...
Ahjussi, apa kau punya 1000 won?
1000 won?
Hah...
Kenapa wanita di rumahmu sangat menyukai uang?
Ini.
Saudari, anggap ini sebagai upahmu. Ini.
Beri aku dompetmu sebentar.
[Cek Pribadi]
Bagaimana bisa kau tidak bawa uang 1000 won?
Aku rasa kau tidak menganggap itu sebagai uang karena itu jumlah yang kecil,
Tapi kau sebaiknya tidak lakukan itu.
- Jeez... - Apa begitu?
Jadi kembalikan itu padaku.
- Berikan itu dan aku akan ganti. - Tidak. Tidak.
Pergilah.
- Berikan saja itu! - Kau sebaiknya tidak melakukan itu!
Kalau kau suka 1000 won, aku akan tukar itu dengan 50 biji 1000 won untukmu.
Kau sebaiknya tidak seperti itu!
Aku pikir kau salah paham.
Aku serius mengenai Tae Ra sekarang ini.
Apa alasanmu mendekati
setiap anggota keluarga adalah untuk mendapat hati mereka...
Aku pikirkan mengenai itu dan itu lagi.
Akhirnya kau cuma bisa memikirkan itu.
Aku ingin menemuimu.
Apa dan siapa yang kau suka sekarang dan apa perasaanmu sekarang!
Apa yang mau kudengar adalah perasaanmu sebenarnya.
Kau adalah wanita tercantik disini.
Maafkan aku.. .karena mencintaimu.
Aku kirim dia berlibur.
masalah rumit muncul,
jadi aku pikir akan lebih baik kirim dia keluar negeri sementara.
Dan saat Gun Wook kembali, kami akan menikah.
kami cuma mengatakan mengenai itu diantara kami saja sekarang.
Tolong kau jaga rahasia itu.
Lokasi yang dikirimkan Shim Gun Wook itu ada di sekitar sini.
Disini cuma jalanan bukan?
Jadi kenapa dia kirimi aku lokasinya dari sini?
- Periksa apa kau bisa menemukan sesuatu. - Baiklah.
Pak! Ini!
Hei.
- Itu ada darahnya. - Ya.
- Masukkan ke tas. - Baiklah.
Oh, dan juga.
Cari tahu mengenai kecelakaan yang terjadi disini akhir-akhir ini.
Periksa dan lihat kalau ada kecelakaan mobil di hari itu di dekat kamera keamanan.
Kursi ini nyaman....
Oh, kau pulang?
Tae Seong ahjussi tadi barusan datang.
Unni, apa kau sudah memutuskan untuk tidak berkencan dengan Gun Wook ahjussi?
Aku dengar kabar dia pergi berlibur.
Hah? Kemana?
Kenapa kau tidak pergi bersamanya?
Gun Wook dan aku...
Seharusnya tidak bersama.
Kenapa kau tiba-tiba berpikir seperti itu?
Kami bahkan tidak bisa jadi teman sekarang.
Karena...
Kami tidak akan mendapat apa yang kami mau.
Apa yang kau mau?
Uang?
Itu benar. Uang. Rumah tangga yang kaya.
Apa kau senang sekarang?
Jadi Gun Wook ahjussi merayu wanita dari keluarga kaya juga?
Aku tahu itu pada saat dia bicara mengenai tali penyelamat hidup.
Tidak ada yang berpikir untuk mendapat uang dengan bekerja
Dan mereka semua mencari pasangan orang kaya.
- Itu menyedihkan! Menyedihkan! - Diamlah!
Dan kau... jangan membicarakan Shim Gun Wook lagi mulai sekarang.
- Kenapa? Mulutku adalah milikku! - Kubilang jangan bicarakan dia!
Karena aku juga akan melupakan semuanya.
Kau tidak akan menemui dia lagi.
Apa itu keinginanmu untuk bertemu atau tidak dengan orang lain?
Apa kau bisa lakukan itu semaumu?
Kalau kau bisa dengan bebas... Menemui dan menghindari seseorang...
Itu bisa berlaku padaku juga.
Aku bisa abaikan mereka meski aku melihat mereka.
Mama. Ada masalah apa?
Papamu absen dan direktur akan mulai bertindak kalau kita tidak melakukan apapun.
Aku datang untuk mendiskusikan sesuatu denganmu...
Tapi apa ini?
Apa kau benar-benar ingin bercerai dengan jaksa Park?
Itu sudah selesai. Tolong jangan bicarakan hal mengenai itu.
Apa kau bilang kau akan bercerai karena dia?
Itu bukan karena dia, tapi...
Aku tidak mau hidup seperti ini lagi.
Aku akan bercerai meski kau coba menghentikan aku.
Siapa bilang kau bisa bercerai?
Aku bilang aku bisa.
Aku ingin hidup dengan caraku sendiri sekarang.
Jadi tolong, jangan ikut campur dengan hidupku lagi.
Apa? Jangan ikut campur dengan hidupmu?
Jadi, apa kau bilang kau akan menikahi dia setelah bercerai?
Tidak ada alasan aku tidak bisa menikah dengannya kalau aku mencintainya.
Menikahi? Dia?
Siapa kau pikir dirimu sehingga kau mau menikah dengannya? Dan kau pikir siapa dia itu?
Siapa dia?
Bagaimana aku tahu siapa dia?
Ya, Detektif.
Bagaimana?
Mama.
Kau menyembunyikan sesuatu dariku kan?
Siapa dia? Katakan padaku.
Kenapa itu jadi masalah?
Mo Ne dan setelah itu, Tae Gyun,
Dan sekarang ular berbisa itu juga mencoba merusak kehidupanmu!
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi!
Aku bilang aku mencintainya, mama!
Aku... cinta dia.
Dia sudah mati.
Apa?
Apa maksudmu kecelakaan mobil? Aku dengar dia sedang berlibur.
Berlibur?
Mereka bilang dia dibawa ke RS.
Tolong jangan terlalu kuatir.
Karena itu bisa jadi bukan Shim Gun Wook.
Dia meninggal?
Apa maksudmu?
Gun Wook meninggal?
Aku katakan padamu agar kau berpikir kalau dia sudah mati.
Kenapa aku harus berpikir seperti itu?
Apa kau pikir aku akan menyerah begitu saja?
Aku akan menyerah atas Haeshin, Papa, kau dan semuanya!
Tapi.. aku tidak akan menyerah akan dia.
Aku akan segera menikah dengannya setelah proses perceraian selesai.
Apa?
Kau bisa menyerah atas semuanya kecuali dia?
Kau pasti sudah gila.
Shim Gun Wook, si brengsek itu...
Adalah anak yang diusir dari rumah kita 20 tahun yang lalu!
Dan kau akan bercerai dan menikah dengannya?
Apa?
Apa maksudmu...
Apa maksudmu dia adalah anak itu?
Jadi mereka bilang mereka membawa dia
ke RS lain karena tidak ada kamar mayat disini.
Ya pak.
Mereka bilang penjaganya datang dan memindahkan dia dengan menggunakan ambulans.
Mana ada penjaganya kalau memang Shim Gun Wook tidak punya keluarga?
Siapa yang memindahkan Shim Gun Wook...
Mati? Apa maksudmu dengan itu?
Kau salah dengar.
Kami pikir itu Shim Gun Wook,
- tapi tidak seperti itu... - Tidak! Aku dengar semuanya.
Kau bilang "Shim Gun Wook yang meninggal."
Anak itu.
Dia menyamar sebagai Hong Tae Seong 20 tahun lalu dan
Datang ke rumah kita. Anak yang sama.
Apa?
Aku tahu waktu itu, tapi dia kembali pada kita sekarang.
An-anak itu.. .adalah Gun Wook?
Apa yang kau bicarakan sekarang ini, mama?
Kau bohong, kan?
Kenapa aku harus bohong?
Kita asuh dia selama setahun dan
dia menjadi seperti ini setelah 20 tahun.
Dia membunuh Tae Gyun, dan dia bahkan membuat papamu sakit.
Kebaikan kita dibayar dengan balas dendam.
Tidak mungkin...
Bagaimana...
Apa kau mengerti sekarang?
Dia dendam dengan kita setelah papa mengusir dia 20 tahun lalu dan
Dia mendatangi kita dengan sebuah rencana. Ular yang berbisa.
Tidak mungkin...
Itu tidak benar.
Itu tidaklah benar. Kau tahu itu juga, mama.
Kau ingat betapa baiknya...
Tidak bersalah, sabar dan manisnya anak itu kan?
Aku tidak memiliki memori seperti itu.
Dia menakutkan sejak masih muda.
Kau bahkan tidak tahu itu dan melindungi dia dengan tanganmu.
20 tahun lalu dan bahkan sekarang.
Tidak mungkin... bagaimana...
Kembali ke akal sehatmu.
Apa kau tahu dia mencoba menggunakanmu?
Si brengsek itu akan menghancurkan Haeshin dan mendapatkannya untuk dirinya sendiri.
Pada akhirnya kebenaran akan terungkap, dia meminta uang.
Dia bilang padaku dia seperti orang mati dan hidup dengan tenang.
Pergilah.
Tae Ra.
Baiklah, aku pergi. Tapi asal kau tahu ini.
Si brengsek itu akan menghancurkanmu.
Kau berbohong kan?
Moon Jae In...
Mereka bilang Shim Gun Wook dipindahkan ke RS ini malam itu, tapi...
karena ada pendarahan besar, dia...
Tidak, itu tidak benar.
Itu mungkin bukan Gun Wook.
Kita akan cari informasi lebih mengenai hal itu.
- Jadi jangan gegabah. - Tapi pimpinan...
- Shim Gun Wook Hampir... - Shush!
Kau bohong kan?
Kalau dia memang mati, maka paling tidak aku bisa lihat mayatnya.
Mengenai itu...
Mereka bilang sudah ada yang mengambil mayatnya.
Tidak mungkin.
Siapa yang melakukan itu?
Gun Wook bahkan tidak punya keluarga.
Tidak mungkin Haeshin bisa tahu,
Kalau Shim Gun Wook itu adalah Hong Tae Seong,
Dan meski mereka tahu, mereka tidak punya alasan untuk membawa tubuhnya...
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Apa maksudmu kalau Shim Gun Wook itu Hong Tae Seong?
Dan apa hubungannya Haeshin dengan hal ini?
Kukatakan sejujurnya,
Shim Gun Wook adalah
Hong Tae Seong lain yang diadopsi sebelum Direktur Eksekutif Hong Tae Seong
Datang ke keluarga mereka.
Hong Tae Seong, katamu?
Gun Wook?
Dia punya dendam pada kita setelah diusir 20 tahun lalu dan
dia mendekati kita dengan rencana itu. Si ular berbisa.
Gun Wook...
Maafkan aku
Kau bercanda denganku sekarang kan?
Dimana kau?
Cepat keluarlah.
Cepat...
Cepat keluarlah. Aku tidak suka ini.
Cepat keluar!
Maafkan aku.
Cepat keluarlah. Maafkan aku.
Aku ingin menemuimu.
Maafkan aku.
Dimana kau?
Aku ingin menemuimu.